Naming Vote announcement with Translations (Portuguese, Spanish, Russian, Italian, German, ...)

Announcement for the on-chain name vote

find translations of this announcement below (Portuguese, Spanish, Russian, Italian, German)

English

THE VOTE FOR THE NEW NAME

it took a little longer than planned but now it is here: The first of 2 rounds of on-chain voting on the new name is ready.

round 1 will start at 2022-01-18 00:00 UTC
and will run until 2022-01-25 00:00 UTC

after that we will have round 2 (running for 5 days)in which the top 2 Names from round 1 will be voted on in a final run-off to determine the final winner. we aim at finishing both the naming process and the new marketplace contract on 2-2-2022.

To participate in the vote visit the voting page, sync your wallet and pick your favourite name (once the voting period has begun)
vote.hencommunity.quest

for more info on the voting process and the tool, take a look at the FAQ secion on the HENCvote page and/or the fact sheet on the forum:

every active hen wallet that was created before 01-16-22 and was not banned is eligible to 1 vote per round.

please help spread the news on the vote, every single vote supports the democratic approach we are taking with this project.

Portuguese (brazil)

A VOTAÇÃO PARA O NOVO NOME

Demorou mais do que planejávamosm, mas aqui está: O primeiro, de dois rounds na votação on-chain para o novo nome está pronto.

Primeiro round vai começar 2022-01-18 00:00 UTC
e estará disponível até 2022-01-25 00:00 UTC

Depois, teremos o segundo round (pelo período de 5 dias) no qual os 2 nomes mais votados do primeiro round concorrerão entre si numa final para determinarmos o vencedor final. Nós almejamos terminar o processo do novo nome e o novo contrato de marketplace no dia 2-2-2022.

Para participar visite a página da votação, sincronize sua carteira e escolha seu nome favorito (assim que o período de votos começar)
https://vote.hencommunity.quest/vote/QmU7zZepzHiLMUme1xRHZyTdbyD4j2EfUodiGJeA1Rv6QQ

Para mais informações sobre o processo de votação e sobre sua ferramenta virtual, leia a seção de FAQ na página do HENCvote e/ou a documentação do fórum:

Qualquer carteira ativa criada antes do dia 16-01-22, e que não foi banida, é permitida eleger 1 voto por round.

Por favor, ajude espalhar as novidades sobre a votação, cada voto apoia a abordagem democrática que estamos adotando com esse projeto!

Spanish

LA VOTACIÓN PARA EL NUEVO NOMBRE

Se ha tardado un poco más de lo previsto, pero ya está aquí: La primera de las 2 rondas de votación en la on-chain sobre el nuevo nombre está lista.

La primera ronda comenzará el
Martes, 18 de enero de 2022 1:00 AM (tu hora local)
(2022-01-18 00:00 UTC)
y durará hasta el
Martes, 25 de enero de 2022 1:00 AM (tu hora local)
(2022-01-25 00:00 UTC)

después de eso tendremos la ronda 2 (que durará 5 días) en la que los 2 mejores nombres de la ronda 1 serán votados en una segunda vuelta para determinar el ganador final. Nuestro objetivo es terminar tanto el proceso de nombramiento como el nuevo contrato del mercado el 2-2-2022.

Para participar en la votación visita la página de votaciones, sincroniza tu wallet/cartera y elige tu nombre favorito (una vez iniciado el periodo de votación)

Para más información sobre el proceso de votación y esta herramienta, consulta la sección de preguntas frecuentes de la página de HENCvote y/o la hoja informativa del foro:

cada wallet/cartera activa de hen que haya sido creada antes del 16-01-22 y no haya sido baneada tiene derecho a 1 voto por ronda.

por favor, ayuda a difundir la noticia de la votación, cada voto contribuye al enfoque democrático que estamos tomando con este proyecto.

Bahasa/indonesian

Mari pilih untuk nama HENC yang baru!akan ada dua kali putaran pemilihan nama di on-chain.

Putaran 1 dimulai dari
Selasa 18 Januari 2022 07.00 pagi WIB
(2022-01-18 00:00 UTC)
sampai Selasa 25 Januari 2022 07.00 pagi WIB
(2022-01-18 00:00 UTC)

Putaran 2 akan dimulai setelah itu (durasi nya 5 hari) untuk memilih 2 nama dengan pemilihan tertinggi di putaran 1. Kita berusaha menyelesaikan penamaan dengan marketplace contract yang baru pada 2-2-2022.

untuk partisipasi pemilihan nama, silahkan sync wallet tezos kamu dan pilih nama favoritemu disini:

untuk info dan tentang proses pemilihan dan tools, sila berkunjung ke bagian FAQ di laman HENCvote dan/atau “Fact sheet” di forum:

setiap wallet aktif di hen yang dibuat sebelum 01-16-22 dan tidak dalam status banned berhak atas 1 hak pilih per putaran

Mari aktif sebarkan berita ini! setiap suara mendukung pendekatan demokratis yang kita usung untuk projek ini!

Russian

Русский/Russian

@ everyone
ГОЛОСОВАНИЕ ЗА НОВОЕ ИМЯ

Это заняло чуть больше времени, чем планировалось, но вот оно: первый из двух раундов голосования за новое имя готов.

Раунд 1 начнётся
Dienstag, 18. Januar 2022 01:00 (ваше местное время)
(2022-01-18 00:00 UTC)
и продолжится до
Dienstag, 25. Januar 2022 01:00 (ваше местное время)
(2022-01-25 00:00 UTC)

После этого будет раунд 2 (который будет длиться 5 дней), в рамках которого два имени, набравших наибольшее количество голосов в ходе раунда 1, войдут в финальное голосование, чтобы определить победителя. Мы нацелены завершить процесс голосования и подготовку контракта нового маркетплейса к 2-2-2022.

Чтобы принять участие в голосовании, перейдите на страницу с голосованием, синхронизируйте свой кошелёк и выберите имя, которое вам больше всего нравится (после того, как голосование начнётся)

Для более подробной информации о процессе голосования и инструменте изучите раздел FAQ на странице
HENCvote и/или на странице форума:

Каждый активный кошелёк hen, который был создан до 01-16-22 и не был забанен, может проголосовать один раз в рамках каждого раунда.

Пожалуйста, помогите распространить информацию, каждый голос важен для нашего демократического подхода к этому проекту.

italian

IL VOTO PER IL NUOVO NOME

c’è voluto un po’ più del previsto ma ora è qui: Il primo dei 2 round di votazione on-chain sul nuovo nome è pronto.

Il primo turno inizierà alle ore
Martedì, 18 gennaio 2022 1:00 AM (la tua ora locale)
(2022-01-18 00:00 UTC)
e durerà fino a
martedì 25 gennaio 2022 1:00 AM (ora locale)
(2022-01-25 00:00 UTC)

Dopo di che avremo il secondo round (che durerà 5 giorni) in cui i primi 2 nomi del primo round saranno votati in un ballottaggio finale per determinare il vincitore finale. Puntiamo a finire sia il processo di assegnazione del nome che il nuovo contratto il 2-2-2022.

Per partecipare al voto visita la pagina , sincronizza il tuo portafoglio e scegli il tuo nome preferito (una volta iniziato il periodo di voto)

Per maggiori informazioni sul processo di voto e sullo strumento utilizato, date un’occhiata alla sezione FAQ sulla pagina HENCvote e/o alla scheda informativa sul forum:

ogni portafoglio HEN attivo e che sia stato creato prima del 01-16-22 e non sia stato bannato ha diritto a 1 voto per turno.

per favore aiutate a diffondere la notizia del voto, ogni singolo voto sostiene l’approccio democratico che stiamo adottando con questo progetto.

German

DIE ABSTIMMUNG ZUM NEUEN NAMEN

Es hat etwas länger gedauert als geplant, aber jetzt ist es soweit: Die erste von zwei Runden der On-Chain-Abstimmung über den neuen Namen steht bereit.

Runde 1 beginnt um
Dienstag, 18. Januar 2022 01:00 (deine Ortszeit)
(18.01.2022 00:00 UTC)
und läuft bis
Dienstag, 25. Januar 2022 01:00 (deine Ortszeit)
(25.01.2022 00:00 UTC)

Danach findet Runde 2 statt (läuft über 5 Tage), in der die zwei besten Namen aus Runde 1 in einer letzten Stichwahl gegeneinander antreten, um den endgültigen Gewinner zu ermitteln. Wir streben an, sowohl den Namensprozess als auch den neuen Marktplatzvertrag am 2.2.2022 abzuschließen.

Um an der Abstimmung teilzunehmen, besucht untenstehende Abstimmungsseite, synchronisiert euren Wallet und wählt euren favorisierten Namen (sobald der Abstimmungszeitraum begonnen hat).

Weitere Informationen zum Abstimmungsprozess und dem verwendeten Tool findet ihr im FAQ-Bereich auf der HENCvote-Seite und/oder im Fact Sheet im Forum:

Jeder aktive HEN-Wallet, der vor dem 16.01.2022 erstellt und nicht gesperrt wurde, ist berechtigt, eine Stimme pro Runde abzugeben.

Bitte helft mit, die Neuigkeiten zur Abstimmung zu verbreiten, denn jede einzelne Stimme unterstützt den demokratischen Gedanken, den wir mit diesem Projekt verfolgen.